ΜΑΡΙΑ ΤΖΙΑΤΖΗ
Καθηγήτρια Βυζαντινής Φιλολογίας
mtziatzi@yahoo.com
Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών
της Μονοτμηματικής Σχολής Ανθρωπιστικών Επιστημών
Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης
Πανεπιστημιούπολη
ΤΚ 69100
τηλ.: +30-25310-39923
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝΤΑ
Βυζαντινή επιστολογραφία κυρίως αυτή του 10ου αι. (Θεόδωρος Κυζίκου, Συμεών μάγιστρος και λογοθέτης του δρόμου)
Βυζαντινή λόγια ποίηση της μέσης και ύστερης βυζαντινής περιόδου (Ιωάννης Γεωμέτρης, Θεόδωρος Πρόδρομος, Μιχαήλ Χωνιάτης, Ευθύμιος Τορνίκης, Ιωάννης Απόκαυκος, Μανουήλ Φιλής, βυζαντινά αλφαβητάρια του 14ου αι.)
Βυζαντινή Υμνογραφία με έμφαση στον κριτικό σχολιασμό και τη νέα έκδοση κοντακίων του Ρωμανού του Μελωδού
Βυζαντινή Ρητορική (Θεοφύλακτος Αχρίδος)
Βυζαντινή Ιστοριογραφία (Άννα Κομνηνή)
Γνωμολογικά κείμενα (Βυζαντινές συλλογές γνωμικών των επτά σοφών, δελφικά γνωμικά των επτά σοφών, Comparatio Menandri et Philistionis)
Βυζαντινή Σχεδογραφία (Σταφιδάκης)
ΣΠΟΥΔΕΣ
1983-1987: Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πτυχίο (Κλασική Φιλολογία)
1.4.1991 – 17.12.1992: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, μέλος του Μεταπτυχιακού Κολλεγίου «Παράδοση των κειμένων» (Graduiertenkolleg “Textüberlieferung“)
1988-1992: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, Διδακτορικό (Κλασική και Βυζαντινή Φιλολογία)
Διδ. διατριβή: Die Sprüche der sieben Weisen. Zwei byzantinische Sammlungen. Einleitung, Text, Testimonien und Kommentar (Τα γνωμικά των επτά σοφών. Δύο βυζαντινές συλλογές. Εισαγωγή, κείμενο, πηγές και παράλληλα, σχόλια). Επόπτης Καθηγ.: Winfried Bühler
ΑΚΑΔΗΜΑΪΚΗ ΣΤΑΔΙΟΔΡΟΜΙΑ
1993: Πανεπιστήμιο της Βόννης, Εντολή διδασκαλίας (Lehrauftrag)
1994-1995: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, Εντολή διδασκαλίας (Lehrauftrag) και μεταδιδακτορική υποτροφία της Deutsche Forschungsgemeinschaft
1995-1999: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, λέκτορας στον τομέα Βυζαντινολογίας και Νέας Ελληνικής Φιλολογίας (Lehrkraft für besondere Aufgaben in der Tätigkeit eines Lektors)
1998-1999: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας) Συμβασιούχος Διδάσκων ΠΔ 407/1980
1999-2003: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας), Επίκουρη Καθηγήτρια
2003-2007: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας), Μόνιμη Επίκουρη Καθηγήτρια
2007-2012: Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας), Αναπληρώτρια Καθηγήτρια
2012- : Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης (Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας), Καθηγήτρια
· 2.10.2008-31.8.2010 και 1.9.2010-31.08.2012: αιρετή Αναπληρώτρια Πρόεδρος στο ίδιο Τμήμα
· 11.12.2013-30.9.2015 και 17.10.2018-30.06.2021: Επιστημονική Διευθύντρια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών του ιδίου Τμήματος
· 22.6.2018-31.08.2022: Επιστημονική Διευθύντρια του Προγράμματος Μεταπτυχιακών Σπουδών «Κείμενα και Πολιτισμός» του ιδίου Τμήματος
· Από τον Δεκέμβριο του 2018 έχω οριστεί από τον Αντιπρύτανη Διοικητικού Προσωπικού μέλος της Επιτροπής της Κεντρικής Βιβλιοθήκης του Δ.Π.Θ.
· Αιρετή Διευθύντρια του Εργαστηρίου Βυζαντινής Δημώδους και Μεταβυζαντινής/Πρώιμης Νεοελληνικής Γραμματείας Hans & Niki Eideneier του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. (Φ.Ε.Κ. 1ης Εκλογής: Τεύχος Υ.Ο.Δ.Δ., 723/6-12-2018, Φ.Ε.Κ. 2ης Εκλογής: Τεύχος Υ.Ο.Δ.Δ., 64/7.2.2022, Διαπιστωτική Πράξη Πρύτανη Δ.Π.Θ. για την 3η εκλογή μου: ΔΠΘ/ΔΔΚ/45970/4238/05.03.2025), αξίωμα που διατηρώ έως σήμερα.
· 1.12.2017-31.8.2020: αιρετή Πρόεδρος του ιδίου Τμήματος
· 1.9.2020-31.8.2022: αιρετή Πρόεδρος του ιδίου Τμήματος
· Στις 11 Οκτωβρίου του 2022 εξελέγην μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Επιτροπής Βυζαντινών Σπουδών, αξίωμα που διατηρώ έως σήμερα
ΔΙΔΑΚΤΙΚΗ ΕΜΠΕΙΡΙΑ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΥ
· εαρινό εξάμηνο 1988: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, ως ακαδημαϊκή προγυμνάστρια “Τutorin” για το μάθημα «Ανάγνωση και ερμηνεία» του καθηγητή κ. Αθαν. Καμπύλη με θέμα «Επιλεγμένα κείμενα για την Άλωση της Κωνσταντινούπολης»
· χειμερινό εξάμηνο 1988/89: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, ως ακαδημαϊκή προγυμνάστρια “Τutorin” για το Φροντιστήριο (Ηauptseminar) του ίδιου καθηγητή με θέμα «Το 15ο βιβλίο της Αλεξιάδας της Άννας Κομνηνής»
· εαρινό εξάμηνο 1993: Πανεπιστήμιο της Βόννης, ως διδάκτωρ του Πανεπιστημίου του Αμβούργου με εντολή διδασκαλίας (“Lehrauftrag”): «Νέα Ελληνικά για τη μέση βαθμίδα (τάξεις Ι και ΙΙ)» και «Ανάγνωση νεοελληνικής λογοτεχνίας για προχωρημένους»
· εαρινό εξάμηνο 1994: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, με εντολή διδασκαλίας: «Νέα Ελληνικά για τη μέση βαθμίδα»
· χειμερινό εξάμηνο 1994/5 και εαρινό εξάμηνο 1995: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, με εντολή διδασκαλίας: «Νέα Ελληνικά για αρχάριους»
· χειμερινό εξάμηνο 1995/6: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, ως λέκτορας στον τομέα Βυζαντινολογίας και Νέας Ελληνικής Φιλολογίας: Νέα Ελληνικά για αρχάριους (4 ώρες), για τη μέση βαθμίδα (4 ώρες) και για προχωρημένους (2 ώρες), μεταφραστικές ασκήσεις από τα γερμανικά στα νέα ελληνικά για φοιτητές του τομέα (2 ώρες), καθώς και τα εξής δύο μαθήματα με θέματα από τη λόγια βυζαντινή λογοτεχνία: ένα Φροντιστήριο με θέμα «Ρωμανός Μελωδός: κοντάκια α) στη Σαμαρείτιδα, β) στον Ιούδα και γ) στα Χριστούγεννα (Ι) (2 ώρες) και ένα ερμηνευτικό μάθημα (Lektüre mit Interpretation) με θέμα «Οι ιστορικοί της Αλώσεως: Δούκας, Μιχαήλ Κριτόβουλος, Γεώργιος Σφραντζής και Λαόνικος Χαλκοκονδύλης» (2 ώρες).
· εαρινό εξάμηνο 1996, Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, ως λέκτορας: τα τρία γλωσσικά μαθήματα και τις μεταφραστικές ασκήσεις (βλ. παραπάνω), 1. ένα ερμηνευτικό μάθημα (Lektüre mit Interpretation) με θέμα «Βυζαντινή Επιστολογραφία» και 2. μία «άσκηση» (Übung) με θέμα «Ταξιδιωτική λογοτεχνία»
· 1η Φεβρουαρίου ως την 1η Μαΐου 1998: Πανεπιστήμιο του Αμβούργου, ως λέκτορας, γλωσσικά μαθήματα
· 22-28 Ιουνίου 2008: Ludwig-Maximilians Universität του Μονάχου, στα πλαίσια του Προγράμματος Erasmus 5 ώρες: μία παράδοση, ένα σεμινάριο και μία διάλεξη για το ευρύτερο κοινό με θέμα “Die byzantinische Epistolographie und ihre Bedeutung für die Forschung von Personen und Sachen. Das Beispiel des Theodoros von Kyzikos“
· 22-26 Ιανουαρίου 2018: δίδαξα, στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+, στο Ινστιτούτο Ελληνικής και Λατινικής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Αμβούργου (Γερμανία), στη γερμανική γλώσσα τέσσερα δίωρα μαθήματα (συνολικά 8 ώρες), τρία στους προπτυχιακούς φοιτητές Ειδίκευσης «Βυζαντινολογίας και Νεοελληνικής Φιλολογίας» και ένα στους μεταπτυχιακούς φοιτητές και υποψηφίους διδάκτορες Ειδίκευσης Κλασικής Φιλολογίας του παραπάνω Iνστιτούτου με τα εξής θέματα:
Η αλληλογραφία του Κωνσταντίνου Πορφυρογεννήτου με τον Θεόδωρο Κυζίκου: Die Korrespondenz zwischen Konstantin Porphyrogennetos und Theodoros von Kyzikos – Δευτέρα, 22.01.2018
Προβλήματα κριτικής του κειμένου στην αλληλογραφία Κωνσταντίνου Πορφυρογεννήτου και Θεοδώρου Κυζίκου: Textkritische Probleme in der Korrespondenz zwischen Konstantin Porphyrogennetos und Theodoros von Kyzikos – Τετάρτη, 24.01.2018
Εισαγωγή στη Βυζαντινή Επιστολογραφία: Einleitung in die Byzantinische Epistolographie – Πέμπτη, 25.01.2018
Ομηρικά παραθέματα στο ποίημα «Θεανώ» του Μιχαήλ Χωνιάτη: Homerzitate im Gedicht Theano des Michael Choniates – Παρασκευή, 26.01.2018.
· Κατά το χρονικό διάστημα από 08-12. 05. 2018 δίδαξα, στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+, στο Τμήμα Νεοελληνικής Γλώσσας και Λογοτεχνίας της Φιλολογικής Σχολής του Πανεπιστημίου του Βελιγραδίου (Σερβία), στην ελληνική γλώσσα συνολικά 8 ώρες, με αντικείμενο τη Νεοελληνική Γλώσσα και Λογοτεχνία και με τα εξής θέματα:
Στρατής Δούκας: Εισαγωγή στη ζωή και το έργο του
«Η ιστορία ενός αιχμαλώτου» του Στρατή Δούκα: Ανάλυση
Ο Γιάννης Ψυχάρης ως γλωσσολόγος και λογοτέχνης
Το γλωσσικό ζήτημα
«Το ταξίδι μου» του Γιάννη Ψυχάρη
· Κατά το χρονικό διάστημα από 19-25. 05. 2019 δίδαξα στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+, στο Πανεπιστήμιο του Ίνσμπρουκ της Αυστρίας (Ινστιτούτο Γλωσσών και Λογοτεχνίας / Τομέας Κλασικής Φιλολογίας της Σχολής Γλώσσας, Λογοτεχνίας και Πολιτισμού), στη γερμανική γλώσσα δύο δίωρα μαθήματα (συνολικά 4 ώρες), ένα στους προπτυχιακούς φοιτητές Ειδίκευσης «Κλασικής Φιλολογίας» και «Αρχαίας Ιστορίας» και ένα στους μεταπτυχιακούς φοιτητές και υποψηφίους διδάκτορες Ειδίκευσης Κλασικής Φιλολογίας του παραπάνω Iνστιτούτου με τα εξής θέματα:
Η Αθήνα στο ποιητικό έργο του μητροπολίτη της Μιχαήλ Χωνιάτη: Athen im dichterischen Werk seines Metropoliten Michael Choniates (διάλεξη) – Δευτέρα, 20.05.2019
Το ιστορικό έργο του Αγαθία Σχολαστικού: Das Geschichtswerk des Agathias Scholasticus (σεμινάριο) – Τρίτη, 21.05.2019
(Στο πλαίσιο του μαθήματος των Δρ. Martin Bauer και Jacob Ecker «Antike Literatur im Kontext: Griechische Historiographie in Spätantike und Frühmittelalter».)
· Κατά το χρονικό διάστημα από 17-26. 09. 2019 δίδαξα στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+ (διεθνής κινητικότητα), στο Τμήμα Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας της Φιλολογικής Σχολής του Κρατικού Πανεπιστημίου Lomonosov της Μόσχας (Ρωσία), στην ελληνική γλώσσα επτά μαθήματα διάρκειας μιάμισης περίπου ώρας το καθένα (συνολικά 11 ώρες), στους προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές Ειδίκευσης «Βυζαντινής και Νεοελληνικής Φιλολογίας» του παραπάνω Τμήματος με τα εξής θέματα:
Εισαγωγή στο Βυζαντινό Επίγραμμα και επιλεγμένα επιγράμματα του Ιωάννη Γεωμέτρη (10ος αι.) – Τετάρτη, 18.09.2019
Επιλεγμένα επιγράμματα του Ιωάννη Μαυρόποδος (11ος αι.) – Πέμπτη, 19.09.2019
Επιλεγμένα επιγράμματα του Χριστοφόρου Μυτιληναίου (11ος αι.) και του Θεοδώρου Προδρόμου (12ος αι.) – Παρασκευή, 20.09.2019
Οι Ιστορικοί της Αλώσεως: Η βυζαντινοτουρκική Ιστορία του Δούκα: επιλεγμένα αποσπάσματα – Σάββατο, 21.09.2019
Η βυζαντινοτουρκική Ιστορία του Δούκα: επιλεγμένα αποσπάσματα – Δευτέρα, 23.09.2019
Εισαγωγή στη Βυζαντινή Επιστολογραφία και τη θεωρία της βυζαντινής επιστολής. Η Πρὸς Νικόβουλον Επιστολή του Γρηγορίου του Ναζιανζηνού – Τρίτη, 24.9.2019
Μετάφραση και σχολιασμός λακωνικών επιστολών του Μεγάλου Βασιλείου, του Συνεσίου Κυρήνης και του Ιωάννη Τζέτζη, καθώς και μίας εκτενούς επιστολής του Ιωσήφ Βρυεννίου – Τετάρτη, 25.9.2019
· Κατά το χρονικό διάστημα από 15-21. 05. 2022 δίδαξα, στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+ (διεθνής κινητικότητα), στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων (University of Tirana), στο Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών (Faculty of Foreign Languages / Department of Greek Language), όπου πραγματοποίησα σειρά μαθημάτων (συνολικά 8 ώρες), στους προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του παραπάνω Τμήματος, στην ελληνική γλώσσα, με τα εξής θέματα:
Βυζαντινό Επίγραμμα
Βυζαντινή Επιστολογραφία
Βυζαντινή Ιστοριογραφία
· Κατά το χρονικό διάστημα 18-24. 05. 2025 δίδαξα, στο πλαίσιο του Προγράμματος Erasmus+ (διεθνής κινητικότητα), στο Πανεπιστήμιο των Τιράνων (University of Tirana), στο Τμήμα Ελληνικής Γλώσσας της Σχολής Ξένων Γλωσσών (Faculty of Foreign Languages / Department of Greek Language), στους προπτυχιακούς και μεταπτυχιακούς φοιτητές του παραπάνω Τμήματος, στην ελληνική γλώσσα, συνολικά 4 ώρες, με το εξής θέμα:
Βυζαντινό Επίγραμμα
ΥΠΟΤΡΟΦΙΕΣ/ΤΙΜΗΤΙΚΕΣ ΔΙΑΚΡΙΣΕΙΣ
· 1983 – 1987 υπότροφος του Ιδρύματος Κρατικών Υποτροφιών (Ι.Κ.Υ.) για τη σειρά επιτυχίας στη Φιλοσοφική Σχολή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης (2η ανάμεσα σε 900 επιτυχόντες) και για τις επιδόσεις μου σε όλα τα έτη των σπουδών.
· 1.10.1988 – 31.7.1991 υπότροφος της Γερμανικής Ακαδημαϊκής Υπηρεσίας Ανταλλαγών (Deutscher Akademischer Austauschdienst – D.A.A.D.).
· Oικονομική επιχορήγηση 2.500 γερμανικών μάρκων από τη Γερμανική Εταιρεία Ερευνών (Deutsche Forschungsgemeinschaft – D.F.G.), μετά από αίτηση του αείμνηστου καθηγητή W. Bühler, για την αγορά μικροταινιών των 180 περίπου χειρογράφων με γνωμικά των επτά σοφών, που βρίσκονται σε 50 περίπου βιβλιοθήκες σε όλο τον κόσμο.
· 1.8.1991 – 31.12.1991 υπότροφος του Μεταπτυχιακού Κολλεγίου (Graduiertenkolleg) «Παράδοση των κειμένων» (“Textüberlieferung” – πλήρης τίτλος: «Παράδοση των αρχαίων ελληνικών και βυζαντινών κειμένων, Ιστορία των Επιστημών, Έρευνα του Ανθρωπισμού και Νεολατινικές Σπουδές») στο Πανεπιστήμιο του Αμβούργου.
· 1.7.1994 – 30.9.1995 κάτοχος μεταδιδακτορικής υποτροφίας της Deutsche Forschungsgemeinschaft με σκοπό την εκπόνηση μονογραφίας με θέμα τη σχολιασμένη κριτική έκδοση με πηγές και παράλληλα δύο μέχρι στιγμής ανέκδοτων και μιας ανεπαρκώς εκδομένης συλλογής γνωμικών των επτά σοφών.
· Αύγουστος 2004: Χορήγηση υποτροφίας ύψους 1200 € από την Εταιρεία Claus-Von-Kotze-Stiftung του Πανεπιστημίου της Κολωνίας ύστερα από εισήγηση του καθηγητή κ. Peter Schreiner για την κάλυψη εξόδων μετάβασης και παραμονής μου στην Κολωνία, προκειμένου να εργαστώ ερευνητικά στις βιβλιοθήκες του Τμήματος Βυζαντινών και Νεοελληνικών Σπουδών και του Ινστιτούτου Κλασικών Σπουδών του Πανεπιστημίου της Κολωνίας.
· Αύγουστος 2005: Αντίστοιχη υποτροφία ύψους 820 €.
· Ιούλιος 2007: Από την ίδια Εταιρεία ύστερα από εισήγηση της καθηγήτριας κ. Claudia Sode μου χορηγήθηκε αντίστοιχη υποτροφία ύψους 600 €.
· Σεπτέμβριος (14.-24.) 2015: Στο πλαίσιο του διμερούς προγράμματος μορφωτικών ανταλλαγών Ελλάδος-Γερμανίας του έτους 2015 εγκρίθηκε από το Υπουργείο Πολιτισμού, Παιδείας και Θρησκευμάτων η επιστημονική επίσκεψή μου ως επιλεγείσης επιστήμονος στο Ινστιτούτο Βυζαντινών Σπουδών του Ludwig-Maximilians-Universität του Μονάχου. Η γερμανική πλευρά κάλυψε τα έξοδα διαμονής, διατροφής και εσωτερικών μετακινήσεων με υποτροφία ύψους 890€, ενώ η ελληνική πλευρά τα έξοδα μετάβασης και επιστροφής.
Βραβεία και Μετάλλια
· Αναγνωρίζοντας τη συμβολή της διδακτορικής διατριβής μου και του λοιπού επιστημονικού μου έργου στην έρευνα το Επιστημονικό Ίδρυμα του Αμβούργου (Hamburgische Wissenschaftliche Stiftung) μου απένειμε στις 9 Δεκεμβρίου 1996 το βραβείο “Kurt-Hartwig-Siemers-Preis” για το έτος 1995, το οποίο προορίζεται για νέους επιστήμονες με σημαντικές επιστημονικές επιδόσεις. Το βραβείο προέβλεπε και χρηματική αμοιβή ύψους 7.500 γερμανικών μάρκων.
· Το Βραβείο Διακεκριμένων Επιδόσεων και Έρευνας της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών του Δ.Π.Θ., το οποίο μου απονεμήθηκε στις 18.06.2025, κατά την τελετή απονομής των Βραβείων Αριστείας της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών για το ακαδ. έτος 2024-2025, ως αναγνώριση για το πολυετές και υψηλού επιπέδου επιστημονικό μου έργο.
· Χρυσό μετάλλιο και τιμητικό δίπλωμα της Academia Homerica, το οποίο μου απονεμήθηκε κατά την εικοστή επέτειο λειτουργίας της Ομηρικής Ακαδημίας (2017) για την προσφορά μου στη φιλολογική επιστήμη και τις ομηρικές σπουδές.
· Τιμητικό μετάλλιο της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών, το οποίο μου απονεμήθηκε τον Ιούνιο του 2022 από τον Κοσμήτορα της Σχολής, Καθηγητή κ. Εμμανουήλ Βαρβούνη, κατά την τελευταία συνεδρίαση της Κοσμητείας για το ακαδ. έτος 2021-2022, για την προσφορά μου τόσο στη Σχολή Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών όσο και στο Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας ως Προέδρου του Τμήματος από την 1η Δεκεμβρίου του 2017 έως τις 31 Αυγούστου του 2022. Το μετάλλιο αυτό αποφασίστηκε και καθιερώθηκε στο πλαίσιο της επετείου των δέκα χρόνων λειτουργίας της Σχολής Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών (2013 – 2023) και απονέμεται σε σημαίνοντα στελέχη της επιστημονικής κοινότητας και της κοινωνίας.
· Τιμητικό Μετάλλιο του Γενικού Επιτελείου Στρατού για τα Εγκαίνια του Νέου Στρατιωτικού Μουσείου Κομοτηνής (14 Μαΐου 2011) που μου απονεμήθηκε κατά την τελετή των Εγκαινίων για την προσφορά μου στην επιστήμη και την τοπική κοινωνία της Κομοτηνής.
Άλλες τιμητικές διακρίσεις
· Ἐπίτιμος Δημότις του Δήμου Χίου (Αναγόρευση και δημόσια απονομή Ψηφίσματος και Τιμητικού Διπλώματος στις 13.07.2014 για το διδακτικό, συγγραφικό και ερευνητικό μου έργο και τη συμβολή μου στην προβολή και ανέλιξη της κλασικής παιδείας)
· Ἐπίτιμος Δημότις του Δήμου Οινουσσών (Αναγόρευση και δημόσια απονομή Ψηφίσματος και Τιμητικού Διπλώματος στις 14.07.2014 για το διδακτικό, συγγραφικό και ερευνητικό μου έργο και τη συμβολή μου στην προβολή και ανέλιξη της κλασικής παιδείας)
· Τιμητικό δίπλωμα της Euroclassica: Fédération Européenne des Associations de Professeurs de Langues et de Civilisations Classiques (2014)
· Τιμητικό δίπλωμα της Euroclassica: Fédération Européenne des Associations de Professeurs de Langues et de Civilisations Classiques (2015)
· Τιμητικό Δίπλωμα Δήμου Οινουσσών (13.07.2015)
· Τιμητικό δίπλωμα της Euroclassica: Fédération Européenne des Associations de Professeurs de Langues et de Civilisations Classiques (2017)
· Τιμητική πλακέτα του Ομίλου Καβάλας για τη διάδοση της Ελληνικής Γλώσσας για τη συμβολή μου, με το διδακτικό και ερευνητικό μου έργο, στην ιδέα της προβολής και διάδοσης της Ελληνικής γλώσσας (Καβάλα, 28-05-2016)
Ετεροαναφορές
Σύμφωνα με την ACADEMIA.EDU έχουν διαπιστωθεί περίπου 300 ετεροαναφορές στις δημοσιεύσεις μου.
Συμμετοχή σε επιστημονικές επιτροπές
Στις 27 Ιανουαρίου 2006 εγκρίθηκε η εγγραφή μου ως μέλους της Ελληνικής Επιτροπής Βυζαντινών Σπουδών.
Από τον Νοέμβριο (13.11.) 2015 είμαι μέλος της Ελληνικής Φιλολογικής Εταιρείας Κλασικών Σπουδών.
Από τον Φεβρουάριο του 2019 είμαι μέλος της Deutsche Arbeitsgemeinschaft zur Förderung Byzantinischer Studien (της Γερμανικής Εταιρείας για την ενίσχυση των Βυζαντινών Σπουδών).
Στις 11 Οκτωβρίου του 2022 εξελέγην μέλος του Διοικητικού Συμβουλίου της Ελληνικής Επιτροπής Βυζαντινών Σπουδών και έκτοτε συμμετέχω διαδικτυακά σε όλες τις συσκέψεις του.
Ξένες γλώσσες
Στις 8.9.1993 πήρα το Ανώτατο Δίπλωμα Γερμανικής Γλώσσας για αλλοδαπούς (Großes Deutsches Sprachdiplom) με τη γενική βαθμολογία «καλώς» (“gut”), με ανώτερο βαθμό το «λίαν καλώς» (“sehr gut”), το οποίο μου επιτρέπει να διδάσκω τη γερμανική γλώσσα. Κατέχω επίσης την αγγλική, τη γαλλική και την ιταλική. Το χειμερινό εξάμηνο 1995/96 άρχισα την εκμάθηση της ρωσικής, την οποία συνέχισα και κατά το εαρινό εξάμηνο 1996.
ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ (ΕΠΙΛΟΓΗ)
ΜΟΝΟΓΡΑΦΙΕΣ
· Die Sprüche der sieben Weisen. Zwei byzantinische Sammlungen. Einleitung, Text, Testimonien und Kommentar [Beiträge zur Altertumskunde, 51], Stuttgart/ Leipzig 1994, σελ. XXV, 497. (ISBN 3-519-07600-4).
· Theodori Metropolitae Cyzici epistulae. Accedunt epistulae mutuae Constantini Porphyrogeniti, recensuit Maria Tziatzi-Papagianni [Corpus Fontium Historiae Byzantinae 48. Series Berolinensis], Berlin/Boston 2012, σελ. Χ, 112*, 243, 3 Tafeln, ISBN 978-3-11-022474-0.
ΑΡΘΡΑ/ΚΕΦΑΛΑΙΑ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΙΚΟΥΣ ΤΟΜΟΥΣ
Theodoros Prodromos. Historisches Gedicht LXXVIII, στο: Byzantinische Zeitschrift 86/87, 2 (1993/94), σελ. 363-382.
Εine gekürzte Fassung der delphischen Sprüche der sieben Weisen, στο: Hermes 125.3 (1997), σελ. 309-329.
Eine neue Variante eines Distichons der Comparatio Menandri et Philistionis, στο: Hermes 126.2 (1998), σελ. 253-255.
Ein bisher unediertes byzantinisches Alphabet: Η μελέτη αυτή δημοσιεύτηκε στον τιμητικό τόμο για τα 70 χρόνια του καθηγητή της Βυζαντινής Φιλολογίας του Πανεπιστημίου του Αμβούργου κ. Αθανασίου Καμπύλη: “Lesarten. Festschrift für Athanasios Kambylis zum 70. Geburtstag dargebracht von Schülern, Kollegen und Freunden. Herausgegeben von I. Vassis, G.S. Henrich, D.R. Reinsch”, Berlin – New York 1998, σελ. 226-239.
Zu Plutarch, De comparatione Aristophanis et Menandri epitome 4, 854D, στο: Ἑλληνικά 48 (1998), σελ. 365-366.
Η επιστολή αρ. 6 Darrouzès του Θεοδώρου Κυζίκου στον κώδ. Ω 126 της Μονής Μεγίστης Λαύρας: δημοσιεύτηκε στον Τόμο των Πρακτικών της Θ΄ Επιστημονικής Συνάντησης που διοργάνωσε ο Τομέας Μεσαιωνικών και Νέων Ελληνικών Σπουδών του Τμήματος Φιλολογίας της Φιλοσοφικής Σχολής του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης με τίτλο «Λόγια και Δημώδης Γραμματεία του Ελληνικού Μεσαίωνα» ως αφιέρωμα στον Εύδοξο Θ. Τσολάκη, Θεσσαλονίκη 2002, σελ. 123-138.
Το ποίημα του Ιωάννη Γεωμέτρη «Εἰς τὴν ἀποστασίαν», στο: Ἑλληνικά 52 (2002), σελ. 263-277.
· Die Epistel Nr. 3 (ed. Lampros) des Theodoros, Bischofs von Kyzikos, im Codex Vind. phil. Gr. 342: δημοσιεύτηκε στον Τόμο των Πρακτικών της 16ης Στρογγυλής Τράπεζας του 20ου Διεθνούς Συνεδρίου Βυζαντινών Σπουδών με τίτλο «L’épistolographie et la poésie épigrammatique» (Dossiers Byzantins – 3), Paris 2003, σελ. 103-120.
· Η επιστολή αρ. 3 (έκδ. Σπ. Λάμπρου) του Θεοδώρου Κυζίκου στον κώδικα Vind. phil. Gr. 342, στον τιμητικό τόμο «Θεμέλιος» που εξέδωσαν τα μέλη Δ.Ε.Π. του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. προς τιμήν του αναπληρωτή καθηγητή Γεωργίου Ν. Δημητροκάλλη με αφορμή τη συνταξιοδότησή του, Κομοτηνή 2003, σελ. 127-145.
· Die Korrespondenz des Theodoros von Kyzikos im Codex Laura Ω 126: Τextkritische Beiträge, στο: Βyzantinische Zeitschrift 96.1 (2003), σελ. 223-268.
· Παρατηρήσεις στὴν ἐπιστολὴ ἀρ. 111 (Darrouzès) τοῦ «Συμεὼν μαγίστρου καὶ λογοθέτου τοῦ δρόμου», στο: ΕΕΒΣ NA΄ (2003), σελ. 109-118 (τιμητικός τόμος για τον καθηγητή Αθανάσιο Κομίνη).
· Über Zitate und Anspielungen in der Alexias Anna Komnenes sowie Anklänge derselben in den späteren Geschichtsschreibern, στο: Byzantinische Zeitschrift 97. 1 (2004), σελ. 167-186.
· Zur panegyrischen Rede des Theophylaktos von Achrida auf Kaiser Alexios I. Komnenos, στο: Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik 54 (2004), σελ. 191-206.
· Άννα Κομνηνή: Μεταξύ ιστορίας και μονωδίας, στο: «Λόγος γυναικών»: Πρακτικά Διεθνούς Συνεδρίου, Κομοτηνή 26-28 Μαΐου 2006 (επιμ. Β. Κοντογιάννη), Ε.Λ.Ι.Α., Αθήνα 2008, σελ. 397-414.
· Tο κοντάκιο του Ρωμανού του Μελωδού «Eἰς τὸν χωλὸν τὸν παρὰ τὴν πύλην τοῦ ἱεροῦ θεραπευθέντα ὑπὸ τῶν Ἀποστόλων» (αρ. 39 M.−Tr.): Φιλολογικές παρατηρήσεις και νέα κριτική έκδοση, στο: Βυζαντινά 29 (2009) 63-109.
· Das zweite Kontakion des Pseudo-Romanos auf den heiligen Nikolaοs (= Maas-Trypanis 78), στο: Βυζαντινά 30 (2010) 25-54.
· Ὅστις ποτ’ ἂν βούλοιτο μαθεῖν τὴν Θρᾴκην: Η Θράκη μέσα από τους στίχους του ποιητή Μανουήλ Φιλή, στο: Byzantinische Forschungen ΧΧΧ (2011) 245-262. Πρόκειται για την αναθεωρημένη και επαυξημένη μορφή της Ανακοίνωσής μου στο 4ο Διεθνές Συμπόσιο Θρακικών Σπουδών «Βυζαντινή Θράκη: Μαρτυρίες και κατάλοιπα» που έλαβε χώρα στις 18-22 Απριλίου 2007 στην Κομοτηνή.
· Die byzantinische Epistolographie und ihre Bedeutung für die Forschung von Personen und Sachen. Das Beispiel des Theodoros von Kyzikos, στο: Ροδόπη (Επετηρίδα Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας) τ. 2 (2013) 161-173 (Τιμητικός Τόμος αφιερωμένος στον Ομότιμο Καθηγητή του Τμήματος Ελληνικής Φιλολογίας Ανδρέα Μάνο).
· Homerzitate im Gedicht Θεανώ des Michael Choniates, στο: Lemmata. Beiträge zum Gedenken an Christos Theodoridis. Herausgegeben von Maria Tziatzi, Margarethe Billerbeck, Franco Montanari, Kyriakos Tsantsanoglou, De Gruyter, Berlin/München/Boston 2015, 521-541 (Τιμητικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του αείμνηστου καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Χρίστου Θεοδωρίδη).
· Bemerkungen zum Kontakion «Εἰς τὸν ἐσχηκότα τὸν λεγεῶνα τῶν δαιμόνων» des Romanos Melodos, στον τιμητικό τόμο “Pour une poétique de Byzance”. Hommage à Vassilis Katsaros, Dossiers Byzantins 16, Paris 2015, 295-311.
· Παρατηρήσεις στο ποίημα του Μιχαήλ Χωνιάτη «Εἰς τὴν σταύρωσιν», στον τιμητικό τόμο «Αναπαραστάσεις και αποχωρισμοί» στη μνήμη της Μάρθας Πύλια, Κομοτηνή 2015, 383-389.
· Ἰωάννης Δαμασκηνός: λύρα εὔσημος τῆς εὐσεβείας, στο: Παρρησία, έτος Δ΄, τεύχος 13ο (Ιανουάριος- Μάρτιος 2017), σελ. 12-19.
· Μυθολογικά, βιβλικά και ιστορικά πρόσωπα στο ποίημα Θεανώ του Μιχαήλ Χωνιάτη, στα Ηλεκτρονικά Πρακτικά του Διεθνούς Επετειακού Συνεδρίου «Ταυτότητες: Γλώσσα και Λογοτεχνία» που διοργάνωσε το Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ., Β΄ τόμος, Κομοτηνή 2018, σελ. 63-77 (Εκδ. Σαΐτα: http://www.saitapublications.gr/2018/04/ebook.223.html)
· Θεόδωρος Πρόδρομος o φιλοπαίγμων, στον τιμητικό τόμο στον Καθηγητή Κ. Κ. Χατζόπουλο «Ἀνδρὶ Κόσμος», Θεσσαλονίκη 2019, σελ. 629-645.
· The Akolouthia in honour of the so-called Kalytenoi saints by Eustathius of Thessaloniki, στο διεθνές περιοδικό Analecta Bollandiana 138-I (2020) 124-146.
· MICHAEL CHONIATES’ GEDICHT „ΕΙΣ ΤΗΝ ΔΕΥΤΕΡΑΝ ΤΟΥ ΧΡΙΣΤΟΥ ΠΑΡΟΥΣΙΑΝ“: PHILOLOGISCHE ANMERKUNGEN, στο διεθνές περιοδικό Byzantion 90 (2020) 397-418.
· Ἔρως Ἀθηνῶν τῶν πάλαι θρυλουμένων: Athen im dichterischen Werk seines Metropoliten Michael Choniates, στα Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου «Η Βυζαντινή Αθήνα»: Proceedings of a Conference “Byzantine Athens”, October 21-23, 2016, Byzantine and Christian Museum, Athens, 2021, 237-248.
· «Όμηρος, ον λέγουσι πηγήν των λόγων»: ο Όμηρος στα ιστορικά ποιήματα του Γεωργίου Πισίδη, στα Σύμμεικτα προς τιμήν Καλλιόπης (Κέλλυς) Α. Μπουρδάρα «Ἀρετὴν τὴν καλλίστην», Β΄ τόμος, Αθήνα-Θεσσαλονίκη 2021, σελ. 1935-1942.
· Grigorios Papagiannis, Maria Tziatzi-Papagianni, Vasileios-Alexandros Kollias, Anastasia Nikolaou, Observations on the Portrayal of the Ruler in the Novels of Leo VI*, στο διεθνές περιοδικό Studia Ceranea 11 (2021) 1-23.
· Σημαίνοντα και σημαινόμενα στον Μιχαήλ Χωνιάτη, στην Επιστημονική Επετηρίδα της Σ.Κ.Α.Σ. του Δ.Π.Θ., Α΄ τόμος (γλωσσανθοί), 2021-2022, σελ. 273-280.
· Wörtliche Zitate und Anspielungen in der Alexias Anna Komnenes: Deuteros Plous, στο περιοδικό Βυζαντινά Σύμμεικτα, 33 (2023) 43–69. https://doi.org/10.12681/byzsym.328873
· Παρατηρήσεις σε ποιήματα του Γεωργίου Πισίδη, στον τιμητικό τόμο για τον Βυζαντινολόγο Καθηγητή του Πανεπιστημίου του Μονάχου Albrecht Berger, με αφορμή την επικείμενη τότε αφυπηρέτησή του: Anekdota Byzantina. Studien zur byzantinischen Geschichte und Kultur. Festschrift für Albrecht Berger anlässlich seines 65. Geburtstags. Herausgegeben von Isabel Grimm-Stadelmann, Alexander Riehle, Raimondo Tocci und Martin Marko Vučetić, Berlin/Boston 2023, σελ. 747-763. https://doi.org/10.1515/9783111070315-047
· Το ποίημα του Μιχαήλ Χωνιάτη «Εἰς ὃν κατῴκει βραχύτατον οἰκίσκον», στον τιμητικό τόμο στη μνήμη του Κωνσταντίνου Πιτσάκη: «Κωνσταντίνῳ Γ. Πιτσάκῃ Μνήμης χάριν». Συμβολές στην Ιστορία του Δικαίου, τ. 17, Ακαδημία Αθηνών, Κέντρον Ερεύνης Ιστορίας Ελληνικού Δικαίου, Αθήνα 2023, σελ. 575-584.
· Die Legende vom Einhorn bei Michael Choniates: Quellen und Imitationen, στο περιοδικό Βυζαντινά Σύμμεικτα, 34 (2024), 11-38. https://doi.org/10.12681/byzsym.34952
· The Schedographers of Thessalonike in the Late Byzantine Period: The Example of Demetrios (?) Staphidakes, στον τόμο: Education and Learning in Byzantine Thessalonike, Edited by: Filippomaria Pontani, Volume 164, series Trends in Classics – Supplementary Volumes, ed. by Franco Montanari and Antonios Rengakos, Walter de Gruyter, Berlin / New York 2024, σελ. 71-85. https://doi.org/10.1515/9783111429410 (Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου «Η παιδεία στη Βυζαντινή Θεσσαλονίκη», 5-7 Μαΐου 2022, Θεσσαλονίκη).
· Η Ιστορία σε άλλα λογοτεχνικά κείμενα: Η περίπτωση της «Θεανούς» του Μιχαήλ Χωνιάτη, στον τόμο: Escribir la Ηistoria en Bizancio Γράφοντας την Ιστορία στο Βυζάντιο, Encarnación Motos Guirao y Panagiota Papadopoulou (eds.), Centro de Estudios Bizantinos, Neogriegos y Chipriotas, Serie de Estudios Bizantinos, Granada 2024, 369-384 (Πρακτικά του Διεθνούς Συμποσίου Escribir la Historia en Bizancio, Γράφοντας την Ιστορία στο Βυζάντιο που έλαβε χώρα στις 16-17. 11. 2023 στη Γρανάδα).
ΒΙΒΛΙΟΚΡΙΣΙΕΣ
· “Annae Comnenae Alexias, recensuerunt D. R. Reinsch et A. Kambylis. Pars prior: Prolegomena et textus, Pars altera: Indices, digesserunt F. Kolovou et D. R. Reinsch (Corpus Fontium Historiae Byzantinae. Series Berolinensis, 40/1-2.) Berlin/New York, de Gruyter 2001. 58* + 512, 272 S.”, στο: Byzantinische Zeitschrift 96. 2 (2003), σελ. 764-774.
· “Anna Komnene, Alexias: übersetzt, eingeleitet und mit Anmerkungen versehen von D. R. Reinsch, (Walter de Gruyter – Berlin – N. York) 2001, 607 S.”, στο: Byzantinische Zeitschrift 96. 2 (2003), σελ. 774-776.
· Βιβλιοκρισία για το έργο Discours annuels en l’ honneur du patriarche Georges Xiphilin. Τextes édités et commentés par Marina Loukaki, traduits par Corinne Jοuanno, Monographies 18, CNRS, Centre de recherche d’ histoire et civilisation de Byzance, Paris 2005, στο: Βυζαντινά 27 (2007) 424-448.
Επιστημονική Επιμέλεια / Μεταφράσεις
· «Θεμέλιος. Τιμητικός τόμος Γεωργίου Ν. Δημητροκάλλη», Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας, Κομοτηνή 2003
Τόμος Πρακτικών: Ζ΄ Συνάντηση Βυζαντινολόγων Ελλάδος και Κύπρου «Παράδοση και ανανέωση στο Βυζάντιο», 20-23 Σεπτεμβρίου 2007, Κομοτηνή, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης, Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας, Κεντρικές εισηγήσεις, Περιλήψεις Ανακοινώσεων, Ερευνητικά – Μεταπτυχιακά Προγράμματα, Κομοτηνή 2011.
· Lemmata. Beiträge zum Gedenken an Christos Theodoridis. Herausgegeben von Maria Tziatzi, Margarethe Billerbeck, Franco Montanari, Kyriakos Tsantsanoglou, De Gruyter, Berlin/München/Boston 2015 (Τιμητικός τόμος αφιερωμένος στη μνήμη του αείμνηστου καθηγητή του Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης Χρίστου Θεοδωρίδη).
ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ
· Είμαι συνεργάτρια στο Διαδικτυακό Διαχρονικό Λεξικό (D.I-A.L.G.), του οποίου η σύνταξη εγκαινιάστηκε το ακαδημαϊκό έτος 2008-2009 στο Τμήμα Ελληνικής Φιλολογίας του Δ.Π.Θ. Το πρόγραμμα περιλαμβάνει α) την ψηφιοποίηση των Λεξικών της Ελληνικής (κάθε εποχής και είδους) και β) την έκδοση ενός νέου διαχρονικού Λεξικού της Ελληνικής επί τη βάσει των Λεξικών που έχουν συμπεριληφθεί. Το πρόγραμμα τελεί υπό την αιγίδα του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης.
· Είμαι μέλος της ερευνητικής ομάδας στο ερευνητικό πρόγραμμα «Ψηφιοποίηση των χειρογράφων και καταλογογράφηση των εντύπων της Ιεράς Μονής Κοιμήσεως Θεοτόκου Βουλκάνου Μεσσηνίας» με Επιστημονικά Υπεύθυνη την Θεώνη Κολλυροπούλου, Επίκ. Καθηγήτρια Τ.Ι.Α.Δ.Π.Α. Πανεπιστημίου Πελοποννήσου. Στο ερευνητικό αυτό έργο συνδυάζεται η παραδοσιακή μέθοδος καταλογογράφησης και περιγραφής χειρογράφων με τη χρήση της τεχνολογίας για την ψηφιοποίησή τους.
· Αναπλ. Ακαδημαϊκή Σύμβουλος στο ερευνητικό έργο mis1099: «Η εικόνα του κυβερνήτη στη μέση βυζαντινή περίοδο» με Ακαδ. Σύμβουλο τον Γρηγόριο Παπαγιάννη, Καθηγητή Τ.Ε.Φ. Δ.Π.Θ. Το ερευνητικό αυτό έργο εντάσσεται στο πλαίσιο του Προγράμματος ΕΔΒΜ103 «Υποστήριξη ερευνητών με έμφαση στους νέους ερευνητές – κύκλος Β΄». Στην ερευνητική ομάδα ανήκουν οι διδάκτορες κ. Αναστασία Νικολάου και κ. Αλέξανδρος Κόλλιας. Διάρκεια έργου: από 8.4.2020 έως 5.2.2022.
Μαθήματα
Επιλέξτε για να δείτε περισσότερες πληροφορίες για κάθε μάθημα.
| ID | ECTS | Τίτλος |
|---|