Ο Ιωάννης Ντεληγιάννης είναι Καθηγητής Λατινικής Φιλολογίας στο Τμήμα Ανθρωπιστικών Σπουδών του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης. Σπούδασε Κλασσική Φιλολογία στο Τμήμα Φιλολογίας του Πανεπιστημίου Αθηνών. Πραγματοποίησε Μεταπτυχιακές Σπουδές στο University College London του Πανεπιστημίου του Λονδίνου, όπου ειδικεύτηκε στην Ελληνική και Λατινική Παλαιογραφία, Κωδικολογία και Κριτική του Κειμένου. Στη συνέχεια εκπόνησε τη διδακτορική διατριβή του στη Λατινική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Cambridge. Δίδαξε ως Λέκτορας Ελληνικής και Λατινικής Φιλολογίας στο University College Cork της Ιρλανδίας. Από το 2009 ως το 2014 υπηρέτησε ως Ερευνητής στο Κέντρον Ερεύνης της Ελληνικής και Λατινικής Γραμματείας της Ακαδημίας Αθηνών. Από τον Ιούλιο του 2014 υπηρετεί στο Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιο Θράκης. Έχει εκδώσει τις εξής μονογραφίες: α) Fifteenth-Century Latin Translations of Lucian’s Essay on Slander (2006), β) Μ. Τύλλιου Κικέρωνα Περί Πολιτείας Βιβλία Έξι. Εισαγωγή–Κείμενο–Μετάφραση–Σχόλια (2015), γ) Μ. Τύλλιου Κικέρωνα Περί Νόμων Βιβλία Τρία. Εισαγωγή–Κείμενο–Μετάφραση–Σχόλια (2017), δ) Μ. Τύλλιος Κικέρων, Περί Πολιτείας & και Περί Νόμων (2021), ε) Μ. Τύλλιου Κικέρωνα Λόγοι επ’ απονοστήσει ευχαριστήριοι ενώπιον της Συγκλήτου & προς τους Ρωμαίους πολίτες. Επίμετρο: [Μ. Τύλλιου Κικέρωνα] Ο της προηγουμένης της εξορίας λόγος. Εισαγωγή–Κείμενο–Μετάφραση–Ερμηνευτικός Σχολιασμός (2021), και στ) Herodoti Historia per Matthiam Palmierum Pisanum e Graeco in Latinum versa: The Latin Translation of Herodotus’ Histories by Mattia Palmieri (2025). Σε συνεργασία με τον Κ. Σπ. Στάικο έχει δημοσιεύσει τη μονογραφία: Προσφωνήσεις του Άλδου Μανούτιου στο Αριστοτέλους Άπαντα (1495-1498)(2019). Έχει επιμεληθεί την έκδοση των τόμων: α) Investigating the Translation Process in Humanistic Latin Translations of Greek Texts. Proceedings of an International Conference, Democritus University of Thrace, Komotini, 28-29 April 2017 (2017), και β) Cicero in Greece, Greece in Cicero: Aspects of Reciprocal Reception from Classical Antiquity to Byzantium and Modern Greece ( 2024), και σε συνεργασία τουςτόμους: α) Ταυτότητες: Γλώσσα και Λογοτεχνία. Πρακτικά του Διεθνούς Συνεδρίου για τα 20 Χρόνια Λειτουργίας του Τμήματος ΕλληνικήςΦιλολογίας του Δημοκριτείου Πανεπιστημίου Θράκης, τ. Α’-B’ (2017-2018), και β) Post-Byzantine Latinitas: Latin in Post-Byzantine Scholarship(15th – 19th centuries) (2020). Έχει δημοσιεύσει άρθρα σε διεθνή περιοδικά και πρακτικά συνεδρίων, καθώς και βιβλιοκρισίες, και έχει συμμετάσχει με ανακοινώσεις σε διεθνή συνέδρια, πανεπιστημιακά σεμινάρια, εκδηλώσεις γενικότερου ενδιαφέροντος κτλ.